Hagámoslo más accesible...

     Para hablar de posibilidades y de oportunidades, previamente es imprescindible tratar el alcance que presentan las personas con alguna desventaja a la información que se ofrece en la sociedad. Hoy en día, vivimos en la era de la información y de la comunicación. Desde hace unos años, la humanidad viene experimentando un cambio que avanza con pasos agigantados, y nos referimos a la apertura de fronteras gracias a los nuevos medios de comunicación y a las nuevas tecnologías. Sin duda alguna, un elemento imprescindible en la vida de una persona actual es internet. Podemos decir que es raro el hogar en el que no hay conexión a internet o que, por lo menos, posea un ordenador. Y no nos referimos simplemente a internet, si no a la utilidad que se hace de las nuevas tecnologías. Por ejemplo, un uso muy común y cada vez más extendido son los medios audiovisuales. Pero… ¿el empleo de los mismos nos favorece a todos? ¿Todos tenemos la misma facilidad para formar parte en plenitud de esta comunidad que avanza a la velocidad de la luz? Podríamos decir que cada vez es más frecuente la igualdad de oportunidades en lo que a esta idea respecta. Un ejemplo de ello es la adaptación que se hace de multitud de información favoreciendo de esta manera a grupos minoritarios de la sociedad. Más concretamente podemos referirnos al colectivo de personas que presenta algún tipo de discapacidad auditiva. Teniendo en cuenta que gran cantidad de toda esa información de la que hablamos presenta como característica la presentación a través de audio e imagen, la desventaja es evidente. Pero hoy en día son muchos los programas, reportajes, etc., que ofrecen su información audiovisual tanto en el formato de audio tradicional como con traducciones a la lengua de signos y subtítulos. Este avance ha supuesto un gran progreso en el alcance la difusión de la información a mayor número de personas, equiparando las oportunidades de todos los miembros de nuestra sociedad.
      Un ejemplo de este avance puede ser los subtítulos y la interpretación signada de una simple canción a la que una persona con déficit auditivo le puede ser difícil acceder. Con la simple interpretación a través del lenguaje de signos podemos hacer disfrutar a una persona sorda de la letra de una canción. En este caso hemos usado la canción "give me your eyes" (dame tus ojos) de Brandon Heath.


     Teniendo en cuenta la letra de la canción en español podríamos aplicar esto a nuestro día a día en el sentido de que deberíamos pararnos de vez en cuando y mirar a nuestro alrededor con otros ojos. O, por lo menos, tener ese simple gesto de pararse y mirar.

Traducción:
Observando desde el cielo roto
trazado por las luces de la ciudad
mi mundo desde una milla de alto
el mejor asiento del lugar
Aterrizar sobre la cima fría
Sujétense para la parada repentina
respirando un shock familiar
de confusión y caos
Toda esta gente va a algún lugar
¿Por qué nunca me importó?

Estribillo:
Dame tus ojos por un Segundo
Dame tus ojos y podré ver
Todo lo que me sigo perdiendo
Dame tu amor por la humanidad
Dame tus brazos por el quebrantado
por los que están fuera de mi alcance
Dame tu Corazón por los olvidados
Dame tus ojos y podré ver

Saliendo a una calle ocupada
veo una chica y nuestros ojos se encuentran
se esfuerza por sonreírme
para ocultar lo que hay debajo
Hay un hombre a su derecha
traje negro y corbata roja
demasiado avergonzado para decirle a su esposa
que está sin trabajo , está comprando tiempo
Toda esta gente va a algún lugar
¿Por qué nunca me importó?

Estribillo:
Dame tus ojos por un Segundo
Dame tus ojos y podré ver
Todo lo que me sigo perdiendo
Dame tu amor por la humanidad
Dame tus brazos por el quebrantado
por los que están fuera de mi alcance
Dame tu Corazón por los olvidados
Dame tus ojos y podré ver

Eh estado aquí un millón de veces
Un par de millones de ojos
se mueven y pasan a mi lado
Nunca pensé que estaba equivocado
Bueno, quiero un segundo vistazo
Entonces dame una segunda oportunidad
para ver a las personas como tú las ves


Estribillo:
Dame tus ojos por un Segundo
Dame tus ojos y podré ver
Todo lo que me sigo perdiendo
Dame tu amor por la humanidad
Dame tus brazos por el quebrantado
por los que están fuera de mi alcance
Dame tu Corazón por los olvidados
Dame tus ojos y podré ver